和公儀試進士終場有作

宋代 • 歐陽修

朝家意在取遺才，樂育推仁亦至哉。
本欲勵賢敦古學，可嗟趨利競朋來。
昔人自重身難進，薄俗多端路久開。
何異鱣魴爭尺水，巨魚先已化風雷。

譯文：

朝廷的用意在於選拔那些被遺漏的人才，以仁愛的態度大力培育人才，這可真是仁至義盡啊。
原本是想要激勵賢才、推崇古代的學術，可嘆的是，如今那些追逐利益的人卻成羣結隊地湧來。
從前的人把自身的品德和操守看得很重，所以想要進入仕途十分艱難；而如今這淺薄的社會風氣裏，有各種各樣的捷徑可供人走，而且這些路早就被打開了。
這和一羣小鱣魚、魴魚在一尺深的水裏爭搶生存空間有什麼不同呢？而那些真正的大魚（有大才的人），早就乘着風雷變化騰飛了。