送石揚休還蜀

宋代 • 歐陽修

長愛謫仙誇蜀道，送君西望重吟哦。
路高黃鵠飛不到，花發杜鵑啼更多。
清禁寒生鳳池水，繡衣榮照錦江波。
昔年同舍青衿子，夾道歡迎鬢已皤。

譯文：

我一直很喜愛詩仙李白誇讚蜀道的詩句，如今送你西行，我又不禁反覆吟誦起那些篇章。

你要走的蜀道高峻無比，連黃鵠都難以飛越；路邊繁花盛開，杜鵑鳥在花叢中啼叫得愈發悽切。

在朝廷的清禁之地，鳳凰池邊生出絲絲寒意；你身着繡衣榮耀還鄉，光彩映照在錦江的碧波之上。

想當年，我們一同做學子時都青春年少，如今你榮歸故里，那些舊日同窗站在道路兩旁歡迎你，可大家的鬢髮都已斑白啦。