蘇才翁輓詩二首 其二

宋代 • 歐陽修

雄心壯志兩崢嶸，誰謂中年志不成。
零落篇章爲世寶，平生風義見交情。
青松月下泉臺路，白草原頭薤露聲。
自古英豪皆若此，哭君徒有淚沾纓。

譯文：

蘇才翁啊，你懷揣着的雄心與遠大志向都那麼超凡卓越，誰能想到在中年時卻壯志未酬呢。

你所留下的那些零散卻又珍貴的篇章，已然成爲世間的瑰寶；從你平生的高風亮節和道義中，更能看出你對友情的重視。

如今，你已長眠於青松之下那通往黃泉的道路，在那長滿白草的原野上，彷彿能聽到如《薤露》歌般哀傷的聲音。

自古以來，那些英雄豪傑大多都有着這樣的命運，我在這裏痛哭悼念你，也只能徒然地讓淚水沾溼了帽帶啊。