贈王介甫

宋代 • 歐陽修

翰林風月三千首，吏部文章二百年。
老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。
朱門歌舞爭新態，綠綺塵埃試拂弦。
常恨聞名不相識，相逢罇酒盍留連。

譯文：

你就像當年的李白，在翰林院裏寫出了無數如清風明月般優美的詩篇；又好似韓愈，你的文章定會在今後兩百年裏廣爲流傳。

我雖然年紀大了，但自己欣慰的是，心中對文學的追求和熱忱還在。只是不知道後來人裏，還有誰能和你一爭高下呢。

那些達官貴人家裏，整天歌舞昇平，競相展現着新奇的姿態；而那琴（綠綺）卻落滿了塵埃，我打算拂去灰塵彈奏一番。

我一直遺憾只是聽聞你的大名卻未能和你結識，如今好不容易相逢，咱們何不在這酒樽前盡情相聚、多留連一會兒呢。