去思堂會飲得春字

宋代 • 歐陽修

世事紛然百態新，西岡一醉十三春。
自慚白髮隨年少，猶把金鐘勸主人。
黃鳥亂飛深夏木，紅榴初發豔清晨。
佳時易失閒難得，有酒重來莫厭頻。

譯文：

這世間的事情紛繁複雜，呈現出各種各樣新奇的模樣。回想在西岡那次暢快痛飲，已經過去了十三個年頭。

我暗自慚愧呀，自己頭髮都白了，卻還跟這些年輕人一起聚會。不過我依舊端着精美的酒杯，熱情地向主人勸酒。

看那黃鶯鳥兒在盛夏茂密的樹林裏四處亂飛，紅色的石榴花在清晨豔麗地綻放。

美好的時光總是容易消逝，清閒的日子更是難得。如果有美酒相伴，以後再來這裏相聚可千萬不要嫌次數多呀。