西湖泛舟呈運使學士張掞

宋代 • 歐陽修

波光柳色碧溟濛，曲渚斜橋畫舸通。
更遠更佳唯恐盡，漸深漸密似無窮。
綺羅香裏留佳客，弦管聲來颺晚風。
半醉回舟迷向背，樓臺高下夕陽中。

譯文：

西湖上波光粼粼，柳樹的顏色一片碧綠，水汽瀰漫，朦朧一片。曲折的小洲和傾斜的小橋相互連通，華麗的遊船在其間穿梭自如。

這西湖的景色越往遠處看越美妙，我只擔心這樣美好的景緻會有盡頭；那水色與柳色漸漸變得幽深、濃密，彷彿沒有窮盡一般。

身着綺羅華服的人們身上散發着香氣，他們熱情地挽留着尊貴的客人。悠揚的弦管樂聲隨着晚風飄蕩而來。

我半醉着乘船返回，都迷失了方向，只能看到高低錯落的樓臺在夕陽的餘暉中矗立着。