西湖泛舟呈运使学士张掞
波光柳色碧溟蒙，曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽，渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客，弦管声来飏晚风。
半醉回舟迷向背，楼台高下夕阳中。
译文：
西湖上波光粼粼，柳树的颜色一片碧绿，水汽弥漫，朦胧一片。曲折的小洲和倾斜的小桥相互连通，华丽的游船在其间穿梭自如。
这西湖的景色越往远处看越美妙，我只担心这样美好的景致会有尽头；那水色与柳色渐渐变得幽深、浓密，仿佛没有穷尽一般。
身着绮罗华服的人们身上散发着香气，他们热情地挽留着尊贵的客人。悠扬的弦管乐声随着晚风飘荡而来。
我半醉着乘船返回，都迷失了方向，只能看到高低错落的楼台在夕阳的余晖中矗立着。