酬孫延仲龍圖

宋代 • 歐陽修

洛社當年盛莫加，洛陽耆老至今誇。
死生零落餘無幾，齒髮衰殘各可嗟。
北庫酒醪君舊物，西湖煙水我如家。
已將二美交相勝，仍枉新篇麗彩霞。

譯文：

當年洛陽的耆英會那繁盛的景象簡直無可比擬，洛陽的老人們直到如今還常常對其誇讚不已。

當年參與盛會的那些人，有的離世，有的離散，剩下的已經沒有幾個了，我們這些倖存者也是牙齒掉落、頭髮稀疏，衰老殘敗的模樣實在讓人嗟嘆。

北庫所藏的美酒，那可是你往昔的珍愛之物；而西湖的如煙山水，對我來說就如同自己的家一般親切熟悉。

你擁有美酒這一美事，我擁有西湖這般美景，我們二人各有美妙之處，已然能相互媲美。如今你還屈尊給我寄來新的詩篇，那詩篇絢麗得如同天邊的彩霞一樣。