贈歌者

宋代 • 歐陽修

病客多年掩綠罇，今宵爲爾一顏醺。
可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

譯文：

我這個患病之人多年來都緊閉着綠酒之樽，不曾飲酒作樂。今晚，因爲你美妙的歌聲，我也難得地臉上泛起了醉意。

可惜啊，自那《玉樹後庭花》的靡靡之音奏響，預示着陳朝的衰落覆滅之後，如今在江都的月色之下，我又聽到了類似這樣的歌聲。