送楊君歸漢上

宋代 • 歐陽修

我昔謫窮縣，相逢清漢陰。
拂塵時解榻，置酒屢橫琴。
介節溫如玉，嘉辭擲若金。
趣當鄉士薦，無滯計車音。

譯文：

我從前被貶到那貧窮的小縣任職，在清澈的漢水南岸與你相逢。
我們時常打掃座榻，撣去灰塵，促膝交談；多次擺下酒席，一邊飲酒一邊撫琴。
你的氣節耿介，溫潤得如同美玉；你美好的言辭，擲地好似黃金般鏗鏘有力。
你的才德正適合受到家鄉賢士的舉薦，不要耽誤了赴京應試的行程，願你早日傳來好消息。