秋日與諸君馬頭山登高

宋代 • 歐陽修

晴原霜後若榴紅，佳節登臨興未窮。
日泛花光搖露際，酒浮山色入樽中。
金壺恣灑毫端墨，玉麈交揮席上風。
惟有淵明偏好飲，籃輿酩酊一衰翁。

譯文：

秋霜過後，晴朗的原野上石榴花一片火紅，在這美好的節日裏大家一同登高，興致正濃，沒有盡頭。

陽光灑在花朵上，那光彩在帶着露珠的花草間搖曳閃爍；美酒中倒映着山間的景色，彷彿那秀麗的山色都融入了酒杯之中。

大家盡情地拿起金壺，揮毫潑墨抒發情懷；手持玉麈尾，在席位上相互交談，談笑風生，風度瀟灑。

只有像陶淵明那樣喜愛飲酒的我，坐着竹轎，醉意朦朧，宛如一位衰弱的老翁。