題光化張氏園亭

宋代 • 歐陽修

君家花幾種，來自洛之濱。
惟我曾遊洛，看花若故人。
芳菲不改色，開洛幾經春。
陶令來常醉，山公到最頻。
曲池涵草樹，啼鳥悅松筠。
相德今方賴，思歸未有因。

譯文：

您家種着好幾種花，這些花都是從洛陽那邊移栽過來的。只有我曾經到過洛陽，看着這些花，就好像見到了老朋友一樣親切。這些花的芬芳色澤依舊沒有改變，它們從洛陽移栽過來後已經經歷了好幾個春天。就像陶淵明來到這裏常常會沉醉其中，山簡來到這裏的次數最爲頻繁。曲折的池塘倒映着周邊的花草樹木，啼叫的鳥兒讓松竹也顯得更加歡快。如今國家正仰賴您的賢德，我雖然想着迴歸田園，卻還沒有合適的緣由。