留題安州朱氏草堂

宋代 • 歐陽修

俯檻監流蕙徑深，平泉花木繞陰森。
蛙鳴鼓吹春喧耳，草暖池塘夢費吟。
賭墅乞甥賓對弈，驚鴻送目手揮琴。
嗟予遠捧從軍檄，不得披裘五月尋。

譯文：

我俯身憑靠着欄杆，注視着那流淌的溪水，散發着蕙草香氣的小徑幽深靜謐。平泉莊裏的花木環繞四周，一片陰森蔥鬱的景象。

春天裏，青蛙的鳴叫聲好似演奏的鼓吹樂，喧鬧地在耳邊響起；池塘邊春草柔軟溫暖，讓人不禁沉醉在如謝靈運夢得佳句般的詩意氛圍中，苦苦思索着美妙的詩句。

這裏曾有如同謝安與外甥以別墅爲賭注下棋那般高雅的賓客對弈場景，也有如同嵇康目送飛鴻、手揮五絃那樣瀟灑的撫琴之態。

可嘆啊，我如今卻要遠遠地捧着從軍的檄文奔赴他方，沒辦法在這五月的時節，披着裘衣來此悠然探尋這美妙的景緻了。