送致政朱郎中

宋代 • 歐陽修

平生不省問田園，白首忘懷道更尊。
已上印書辭北闕，稍留冠蓋餞東門。
馮唐老有爲郎戀，疎廣終無任子恩。
今日榮歸人所羨，兩兒腰綬擁高軒。

譯文：

朱郎中啊，您這一生從來沒過多操心自家的田園產業，到了白髮蒼蒼的年紀，更是忘卻世俗紛擾，道德品行越發令人敬重。

您已經上交了官印和文書，正式向朝廷辭去官職，就要離開這朝堂。京城中，還有一些達官顯貴稍稍停留，在城東門爲您設宴餞行。

想當年，馮唐年紀大了還留戀郎官的職位，而您卻沒有像他那樣眷戀官位；疏廣告老還鄉時，皇帝沒有因爲他的緣故任用他的子孫爲官，您也不圖這樣的蔭庇之恩，毅然決然地選擇歸鄉。

如今您榮耀地迴歸故里，這是人人都羨慕的事啊！您的兩個兒子都佩戴着官印綬帶，簇擁着您乘坐的高大華麗的車子，陪着您衣錦還鄉。