題薦嚴院

宋代 • 歐陽修

那堪多難百憂攻，三十衰容一病翁。
卻把西都看花眼，斷腸來此哭東風。

譯文：

這日子實在是難熬啊，我被數不清的艱難和無盡的憂愁輪番攻擊，才三十歲的年紀，面容卻已衰老，就像個病弱的老翁。
曾經我在西都洛陽看花時，眼睛裏滿是繁花美景。可如今，我只能帶着過去賞景的心境，來到這薦嚴院，對着東風痛哭，心中滿是悲痛與斷腸之苦。