和晏尚書夏日偶至郊亭

宋代 • 歐陽修

關關啼鳥樹交陰，雨過西城野色侵。
避暑誰能陪劇飲，清歌自可滌煩襟。
稻花欲秀蟬初嘒，菱蔓初長水正深。
知有江湖杳然意，扁舟應許共追尋。

譯文：

在這郊亭之外，樹上的鳥兒歡快地啼叫着，它們的聲音清脆悅耳，而枝葉相互交錯，形成了一片片陰涼。剛剛下過一場雨，西邊城外田野的清新景色就像一幅畫卷般鋪展開來，那濃郁的野趣彷彿都要漫進這郊亭裏。

天氣炎熱想要避暑，可又有誰能陪着我暢快地痛飲一番呢？不過沒關係，聽着這悠揚的清歌，足以洗去我心中的煩悶與憂愁。

稻田裏的稻花即將抽穗揚花，此時蟬兒也開始發出了微弱而悠長的鳴叫聲。池塘裏的菱角藤蔓剛剛開始生長，水面也漲得很深了。

我知道你心中也有着對那悠遠江湖的嚮往之意，不如我們就一起駕着扁舟，去追尋那片江湖的自在與逍遙吧。