龍門泛舟晚向香山

宋代 • 歐陽修

暫解塵中紱，來尋物外遊。
搴蘭流水曲，弄桂倚山幽。
波影巖前綠，灘聲石上流。
忘機不鷗鳥，至樂玩遊鯈。
梵響雲間出，殘陽樹杪收。
溪窮興不盡，系榜且淹留。

譯文：

我暫時解開了塵世中象徵官職的印綬，前來探尋超脫於世俗之外的遊覽之樂。
我在曲折的流水旁採摘着蘭花，倚靠在幽靜的山間擺弄着桂樹枝葉。
那波光的影子在巖前盪漾出一片翠綠，灘流的聲響在石頭上潺潺流動。
我毫無機心，連鷗鳥都不害怕我，我像莊子一樣在遊玩中享受着至純的快樂，觀賞着自在遊動的魚兒。
寺廟的誦經聲從雲間悠悠傳來，那西下的殘陽在樹梢間漸漸收起餘暉。
溪流到了盡頭，可我的遊興卻還沒有消散，我把船繫好，打算在此處暫且停留。