贈梅聖俞

宋代 • 歐陽修

黃鵠刷金衣，自言能遠飛。
擇侶異棲息，終年修羽儀。
朝下玉池飲，暮宿霜桐枝。
徘徊且垂翼，會有秋風時。

譯文：

那黃鵠身披如金一般閃亮的羽毛，自己宣稱能夠飛到遙遠的地方。
它挑選伴侶十分挑剔，連棲息的地方也與衆不同，一整年都精心打理着自己的羽毛。
清晨，它飛到那如玉般清澈的池水邊飲水；傍晚，就棲息在帶着霜露的桐樹枝上。
如今它只能在原地徘徊，垂下翅膀，不過彆着急，等到秋風起的時候，它就能展翅高飛啦。