伊川獨遊

宋代 • 歐陽修

綠樹遶伊川，人行亂石間。
寒雲依曉日，白鳥向青山。
路轉香林出，僧歸野渡閒。
巖阿誰可訪，興盡復空還。

譯文：

翠綠的樹木環繞着伊川，我獨自一人在雜亂的石頭間前行。
寒冷的雲朵依傍着清晨的太陽，白色的鳥兒朝着青山飛去。
道路一轉，香氣四溢的樹林便出現在眼前，僧人歸來後，野外的渡口顯得格外清閒。
山坳裏有誰值得我去拜訪呢？興致已盡，我便空着手回去了。