送王公慥判官

宋代 • 歐陽修

久客倦京國，言歸歲已冬。
獨過伊水渡，猶聽洛城鍾。
山色經寒綠，雲陰入暮重。
臘梅孤館路，疲馬有誰逢。

譯文：

你長久客居在京城，早已疲倦，如今說要回鄉，可這時已經到了冬天。
你獨自路過伊水的渡口，或許還能聽到洛陽城傳來的鐘聲。
經歷了寒冬，山巒的顏色依舊帶着綠意，傍晚時分，陰雲顯得愈發濃重。
在這鋪滿臘梅的通往孤館的路上，你騎着疲憊的馬前行，又有誰會與你相逢呢？