早春南征寄洛中諸友

宋代 • 歐陽修

楚色窮千里，行人何苦賒。
芳林逢旅鴈，候館噪山鵶。
春入河邊草，花開水上槎。
東風一罇酒，新歲獨思家。

譯文：

楚地的景色綿延千里，可遠行的人卻覺得路途是如此的遙遠，這是多麼令人痛苦啊。

在這繁花似錦的樹林裏，我偶然遇到了北歸的旅雁；在供行人休憩的館舍旁，山間的烏鴉正嘰嘰喳喳地喧鬧着。

春天已經悄然來到，河邊的小草開始泛綠；水上的木筏邊，花朵也競相開放。

在這和暖的東風中，我獨自端起一杯酒。新的一年到了，可我卻只能孤獨地思念着遠方的家人。