送辛判官

宋代 • 歐陽修

被薦方趨召，還鄉仍綵衣。
看山向家近，上路逐鴻飛。
結綬同爲客，登高獨送歸。
都門足行者，莫訝柳條稀。

譯文：

辛判官你被人舉薦，正奔赴朝廷的徵召，如今衣錦還鄉，還能像老萊子一樣身着綵衣盡孝。

你一路看着家鄉方向的山巒，離故鄉越來越近，踏上歸程，就像那逐風而飛的鴻雁一般輕快。

想當初我們一同繫上印綬，來到京城做他鄉之客，如今我獨自登上高處爲你送別。

京都城門下本就行人來來往往，你可別驚訝這送別時柳枝稀少呀。