錢相中伏日池亭宴會分韻

宋代 • 歐陽修

罇俎逢佳節，簪纓奉宴居。
林光拂衣冷，雲影入池虛。
酒色風前綠，蓮香水上踈。
飛談交玉麈，聽曲躍文魚。
粉籜春苞解，紅榴夏實初。
睢園多美物，能賦謝相如。

譯文：

在三伏這一佳節，桌上擺滿了美酒佳餚，達官顯貴們相聚在這池亭中參加宴會。
樹林的光影輕輕拂過人們的衣裳，帶來絲絲涼意，雲朵的影子倒映在池水中，讓池水顯得更加空靈。
在微風的吹拂下，酒的色澤愈發青綠，蓮花的香氣在水面上悠悠飄散。
人們揮動着玉柄拂塵，暢快地高談闊論，動聽的樂曲聲中，池中的魚兒歡快地跳躍。
竹筍上的粉籜剛剛脫落，春日裏的筍苞已然舒展；石榴花嫣紅似火，夏天的果實才剛剛開始生長。
這池亭就如同西漢梁孝王的睢園一樣，有如此多美好的事物，可惜我卻沒有司馬相如那樣的才華來賦詩讚美啊。