題張應之縣齋

宋代 • 歐陽修

小官嘆簿領，夫子臥高齋。
五斗未能去，一丘真所懷。
綠苔長秋雨，黃葉堆空階。
縣古仍無柳，池清尚有蛙。
琴觴開月幌，窗戶對雲崖。
嵩少亦堪老，行當與子偕。

譯文：

小官員們總是爲繁瑣的公文事務而嘆息，而您卻安然地在高齋中閒臥。
您拿着微薄的俸祿卻還未能離去，內心真正向往的是歸隱山林。
漫長的秋雨過後，綠苔在地面肆意生長，枯黃的樹葉堆積在空蕩蕩的臺階上。
這古老的縣城裏竟然沒有柳樹，不過清澈的池塘中還有青蛙在鳴叫。
您在月光下拉開窗簾，擺開琴和酒，窗戶正對着雲霧繚繞的山崖。
嵩山、少室山也是個能讓人安度晚年的好地方，我也打算與您一同歸隱呢。