雙桂樓

宋代 • 歐陽修

嘉樹叢生秀，茲樓層漢傍。
飛甍臨萬井，伏檻出垂楊。
卷幕晴雲度，披襟夕籟涼。
山河瞻帝裏，風月坐胡牀。
愛客東阿宴，清歡北海觴。
淮南多雅詠，歲晚玩幽芳。

譯文：

在這樓宇周邊，美好的桂樹一叢叢生長得十分秀麗。這座雙桂樓高聳入雲，彷彿緊挨着天上的銀河。

它那飛揚翹起的屋脊，高高地凌駕於衆多的市井房舍之上。人們憑靠着欄杆，視野越過低垂的楊柳枝條。

捲起窗簾，晴朗天空中的雲朵悠悠飄過；敞開衣襟，傍晚的風聲帶來陣陣清涼。

站在樓上，可以眺望到遠處山河環繞的京城。在這清風明月之下，人愜意地坐在胡牀上。

這裏就像當年東阿王曹植喜愛宴請賓客一樣，主客相歡；又如同東漢孔融好客，大家暢快地舉杯飲酒。

淮南一帶向來有很多高雅的詩作，在這歲暮時分，我可以盡情賞玩這清幽芬芳的景色。