與謝三學士唱和八首 昨日偶陪後騎同適近郊謹成七言四韻兼呈聖俞

宋代 • 歐陽修

堤柳才黃已落梅，尋芳弭蓋共徘徊。
桑城日暖蠶催浴，麥壠風和雉應媒。
別浦人嬉遺翠羽，弋林春廢鎖歌臺。
歸鞍暮逼宮街鼓，府吏應驚便面回。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

堤岸上的柳樹剛剛泛出嫩黃，梅花卻已經飄落。我和友人停下馬車一同去尋覓芬芳，在郊野徘徊流連。

陽光暖暖地照着桑城，催着蠶寶寶開始洗浴；和風吹拂着麥田，野雞也在應和着求偶的呼喚。

河汊邊人們歡快嬉戲，有人遺落了翠綠的羽飾；打獵的山林因春天禁止捕獵而顯得寂靜，歌臺也被鎖了起來。

天色漸晚，我們騎着馬往回趕，匆匆忙忙，趕着在宮街擊鼓禁行之前回去。官府的小吏看到我們這樣快速返回，估計會驚訝不已吧。