井桐

宋代 • 歐陽修

簷欹碧瓦拂傾梧，玉井聲高轉轆轤。
腸斷西樓驚穩夢，半留殘月照啼烏。

譯文：

屋檐傾斜，那碧綠的瓦片幾乎要觸碰到傾斜的梧桐樹。玉石砌成的井邊，轆轤轉動，打水的聲音格外響亮。

這聲音在西樓將我安穩的夢驚醒，讓我肝腸寸斷。窗外，那殘缺的月亮還掛在半空，月光灑下，照着那悲啼的烏鴉。