琵琶亭上作

宋代 • 歐陽修

九江煙水一登臨，風月清含古恨深。
溼盡青衫司馬淚，琵琶還似雍門琴。

譯文：

我來到九江的琵琶亭，登上亭子眺望那如煙似霧的江水。清風明月之中，彷彿蘊含着自古至今深沉的遺憾和愁緒。

當年白居易在這裏聽聞琵琶聲，淚水浸溼了他的青衫，如今那琵琶聲，依舊像戰國時雍門周所彈的琴音一樣，飽含着無盡的哀傷，能勾起人內心深處的悲慼。