宿云梦馆

宋代 • 欧阳修

北鴈来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。

译文：

北来的大雁南飞，这一年也快要到岁暮天寒的时候了。我收到家人的书信，在睡梦里也梦到回家，现实与梦境模糊难分。

水井边的梧桐树叶已经掉落，池塘里的荷花也已凋谢。窗外秋雨淅淅沥沥地下了一整夜，可我沉浸在思绪中，竟然一点都没听到这雨声。