送友人南下

宋代 • 歐陽修

河橋別柳減春條，隔浦挐音聽已遙。
千里羹蓴誇敵酪，滿池滮稻欲鳴蜩。
東風楚岸神靈雨，殘月吳波上下潮。
如吊湘累搴香若，秋江斜日駐蘭橈。

譯文：

在河橋邊，那依依惜別的柳樹枝條已稀疏不少，彷彿帶走了幾分春日的生機。隔着水浦，友人划船離去的槳聲，聽起來已經十分遙遠。

友人此去千里之外的南方，那裏的蓴菜羹鮮美無比，足以和北方的奶酪相媲美。南方滿池的水稻在生長，耳邊彷彿已經能聽到即將響起的蟬鳴聲。

東風吹拂着楚地的江岸，天空中神靈彷彿降下滋潤的雨；那殘缺的月亮映照在吳地的水波上，江潮正隨着月亮的引力時漲時落。

倘若友人到了南方，去憑弔屈原這樣的先賢，採摘香草；在秋日的傍晚，夕陽斜照着秋江，他會停下木蘭舟，沉浸在這別樣的景緻中吧。