鄭駕部射圃

宋代 • 歐陽修

夢草西堂射圃連，蘭苕初日露華鮮。
暈含畫的弦開月，牙算行籌酒滿船。
鏤管思催吟韻劇，妓簾陰薄舞衣翩。
當筵獨愧探牛炙，儉府芙蓉客盡賢。

譯文：

在那有着如謝惠連夢草故事般充滿詩意的西堂旁邊，連着一片射箭的場地。清晨的陽光灑在蘭草之上，草葉上的露珠晶瑩新鮮。

射手們拉弓射箭，那箭靶上的彩色暈圈好似月亮，而他們張開的弓弦也像彎彎的月牙。人們一邊用牙籌來計算着射箭的勝負，一邊在船上開懷暢飲，美酒滿船飄香。

手持精美的毛筆，詩興被催發，大家都沉浸在激烈的吟詩創作之中。歌妓所在的簾子光影稀疏，她們舞動的衣衫輕盈飄逸。

在這豐盛的筵席上，我獨自慚愧自己享受着烤牛肉這樣的美食。這雖然是個節儉的官府，但座中的賓客個個都是賢才啊。