闻朱祠部罢浔州归阙

宋代 • 欧阳修

汉柱题名墨未干，南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿，使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉，明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜，冠𫠆凝尘俟一弹。

译文：

在朝廷的石柱上题写名字，那墨迹都还没干呢，您就到南方的浔州去任职，施行着宽厚的政令。

五岭之上云雾缭绕，道路被阻隔，那驿馆旁的梅花倾斜着；在秋季的时候，您作为使者结束任职归来，驿道旁的柳树枝条轻拂着您的马鞍。

您清晨时不紧不慢地赶赴建礼门，在明光殿接受皇帝的召见，身上的玉佩随着步伐发出清脆的声响。

很快就会听闻您被任命到颍川去任职，我这闲置已久、帽带积尘的帽子，正等着为您的新任命而弹去灰尘，好好庆贺一番呢。