仙意

宋代 • 歐陽修

孤桐百尺拂非煙，鳳去鸞歸夜悄然。
滄海風高愁燕遠，扶桑春老記蠶眠。
槎流千里才成曲，桂魄經旬始下弦。
獨有金人寄遺恨，曉盤雲淚冷涓涓。

譯文：

那百尺高的孤獨桐樹，樹梢彷彿輕拂着祥瑞的非煙，鳳凰和鸞鳥都已離去，夜晚顯得格外寂靜無聲。

滄海之上狂風呼嘯，遠方的燕子在這樣的風浪中艱難飛行，讓人不禁爲它們的命運擔憂；傳說中日出之處的扶桑神木，隨着春天漸去，也似乎在提醒着人們蠶已進入眠期。

那漂流千里的木筏，要歷經漫長的行程纔會隨着水流蜿蜒曲折；天上的月亮，經過十來天的時間才從滿月漸漸變成下弦月。

只有那金銅仙人寄託着遺恨，拂曉時分，它承接露水的銅盤上，冷冽的露水如淚水般涓涓流淌。