旅思

宋代 • 歐陽修

調苦歌非樂，岐多淚始零。
羞彈長鋏劔，終戀五侯鯖。
陌草薰沙綠，江楓照岸青。
南陔動歸思，蘭葉向春馨。

譯文：

唱歌的時候曲調悲苦，這歌聲哪裏能算得上快樂呢？人生的岔路太多，我不禁潸然淚下。

我羞於像馮諼那樣彈着長鋏抱怨待遇不好，可內心終究還是眷戀着那豐盛的美食，嚮往着富貴的生活。

田間的草兒散發着香氣，把沙地都映襯得一片翠綠；江邊的楓葉映照得江岸都一片青蔥。

《南陔》這首詩勾起了我歸家的情思，就好像那蘭葉在春日裏散發着溫馨的氣息，讓我愈發思念家鄉。