送竇秀才

宋代 • 歐陽修

晴原高下細如鱗，樹轉城迴路欲分。
望月西樓人共遠，躍鞍南陌草初薰。
短亭山翠偏多疊，送目鴻驚不及羣。
一驛賦成應援筆，好憑飛翼寄歸雲。

譯文：

晴朗的原野上，高低起伏的地形就像魚鱗一樣細密排列着，樹木環繞着城池，道路在這迂迴曲折中似乎就要分岔。

我和你在西樓一同望着明月，此刻你即將遠行，我們之間的距離也越來越遠了。你躍身上馬，朝着南邊的道路馳去，路邊的春草剛剛散發着陣陣香氣。

一路上經過短亭，周圍山巒翠綠，重重疊疊，景色十分迷人。我極目遠望，只見驚飛的鴻雁已經遠遠地離開了雁羣。

我想你每到一個驛站，定能援筆成章，寫出優美的詩篇。真希望你能憑藉着飛鳥一樣的信使，把你的消息和情思如同歸雲一般寄給我。