題金山寺

宋代 • 歐陽修

地接龍宮漲浪賒，鷲峯岑絕倚雲斜。
巖披宿霧三竿日，路引迷人四照花。
海國盜牙爭起塔，河童施鉢但驚沙。
春蘿攀倚難成去，山谷踈鍾落暮霞。

譯文：

金山寺所在之地與龍宮相連，江中的波浪浩浩蕩蕩、無邊無際。那如鷲峯般的金山高聳入雲，傾斜着好像要倚靠在雲彩之上。

山上的岩石還籠罩着昨夜殘留的霧氣，此時太陽已經升起有三竿高了。山間的小路旁，光彩照人的四照花好像在指引着那些迷失方向的人。

在這靠近大海的地方，如同海盜磨牙般，人們爭着修建佛塔；河神施鉢，卻只驚起一片沙塵。

我攀附着春天的藤蘿，實在難以離去。此時山谷中傳來稀疏的鐘聲，與那傍晚的雲霞交融在一起。