南征道寄相送者

宋代 • 歐陽修

楚天風雪犯徵裘，誤拂京塵事遠遊。
謝墅人歸應作詠，灞陵岸遠尚回頭。
雲含江樹看迷所，目逐歸鴻送不休。
欲借高樓望西北，亦應西北有高樓。

譯文：

在這南方的楚天大地上，風雪無情地撲打着我遠行的衣裘。我啊，一不小心就沾染了京城的塵埃，這纔不得不踏上這遙遠的旅途。

就像當年謝安別墅裏的人歸來後會吟詩抒懷一樣，送我遠行的你們回到家中，想必也會有所感慨，吟詩表達這份情誼。而我，就如同離開灞陵的人，即便已經走出很遠，還是忍不住頻頻回頭張望你們。

天空中的雲朵籠罩着江邊的樹木，讓我滿眼迷茫，都不知道該往哪裏走了。我的目光緊緊追隨着歸去的大雁，一直目送它們，怎麼也看不夠、送不停。

我多想登上一座高樓，眺望西北方向，可我知道，也許在西北方向的你們，也正站在高樓上向我這邊眺望呢。