即目

宋代 • 歐陽修

李徑陰森接翠疇，押簾風日澹清秋。
晚烏藏柳棲殘照，遠燕傷風失故樓。
星漢經年雖可望，雲波千疊不緘愁。
平居革帶頻移孔，誰問無憀沈隱侯。

譯文：

李子樹生長的小徑，一片陰森，連接着翠綠的田野，那輕拂門簾的微風與陽光，營造出一派寧靜的清秋景象。

傍晚時分，歸巢的烏鴉藏在柳樹枝頭，棲息在殘留的夕陽餘暉裏；遠方的燕子似乎被秋風吹傷，迷失了曾經棲息的舊樓。

天上的銀河，雖然一年到頭都能望見，可那層層疊疊如雲朵般的波浪，卻無法將心中的憂愁緘封。

平日裏，腰間的革帶頻繁地移孔，因爲人日益消瘦，可又有誰會過問我這百無聊賴、黯然神傷的“沈隱侯”般的心境呢。

注：“沈隱侯”指南朝梁文學家沈約，他曾寫信給友人說自己因病消瘦，腰帶常常要移孔。歐陽修在此以沈隱侯自比，表達自己的愁悶與無人理解的孤獨。