小圃

宋代 • 歐陽修

桂樹鴛鴦起，蘭苕翡翠翔。
風高絲引絮，雨罷葉生光。
蝶粉花沾紫，蜂茸露溼黃。
愁酲與消渴，容易爲春傷。

譯文：

在我家小小的園圃裏，桂樹旁，一對鴛鴦撲騰着翅膀飛了起來；蘭草繁茂的地方，翡翠鳥輕快地翱翔。

風勢正猛，那輕柔的蛛絲牽引着飄蕩的柳絮；雨停之後，樹葉上還殘留着水珠，在陽光映照下閃爍着光亮。

蝴蝶扇動着沾滿花粉的紫色翅膀，在花叢中穿梭；蜜蜂毛茸茸的身上沾滿了被露水浸溼的黃色花粉。

我滿心的愁悶好似醉酒未醒，又像患了消渴病般難受，這美好的春光啊，輕易地就勾起了我的傷春之情。