奉送叔父都官知永州

宋代 • 歐陽修

虎頭盤綬貴垂紳，青組名郎領郡頻。
畫鷁千艘隨下瀨，聽雞五鼓送行人。
楚波漾楫萍如日，淮月開舲蚌有津。
千里壺漿民詠溢，檣烏旟隼下汀蘋。

譯文：

您佩戴着虎頭形狀的印紐和盤曲的絲帶，高貴地垂着衣帶，作爲身着青綬帶的郎官，多次前往各地去治理州郡。
裝飾着鷁鳥圖案的衆多船隻隨着江流順流而下，天還沒亮，五更時分雞鳴聲中大家來爲您送行。
在楚地的水波中，船槳划動，浮萍像太陽一樣漂浮在水面；在淮水之上，趁着月色開船前行，河蚌彷彿都閃耀着光澤。
您這一去千里之外，百姓們會提着酒漿熱烈歡迎，讚頌之聲滿溢，那桅杆上的烏旗和畫着隼鳥的旗幟將在汀洲的蘋草上空飄揚。