月夕

宋代 • 歐陽修

月氣初升海，屏光半隱扉。
寒消覺春盡，漏永送籌稀。
蘭燭風驚燼，煙簾霧溼衣。
清羸急寬帶，頻減故時圍。

譯文：

月亮的清輝剛剛從海面上升起，屏風的光影隱隱約約地遮住了半扇門扉。

寒意漸漸消散，我也感覺到春天即將過去。計時的漏壺滴水聲悠長，表明夜已深，更籌也越來越少。

蘭草薰香的蠟燭被風一吹，燭芯的灰燼紛紛掉落。煙霧般的簾子溼漉漉的，好像是被霧氣沾溼了我的衣裳。

我身體清瘦虛弱，衣帶老是變鬆，要一次次把腰帶收緊，和過去相比，腰圍已經瘦了好多。