舟中寄劉昉秀才

宋代 • 歐陽修

東南天闊漾歸流，西北雲高斷寸眸。
明日隨人來遠浦，青山答鼓送行舟。
歸心逐夢成魚鳥，夜漢看星識鬥牛。
釅酒開樽誰共醉，清江聊且玩遊鯈。

譯文：

在這舟中，我望向遠方。東南方向，天空遼闊無邊，江水浩浩蕩蕩地向東奔流，那是歸向大海的水流。西北方向，雲層高高堆積，擋住了我的視線，讓我難以望到更遠處。

明天我就要隨着衆人來到那遠方的水濱。青山彷彿知曉我的行程，回應着船上擊鼓的聲音，好像在爲我這遠行的船隻送行。

我的歸鄉之心，就如同那追逐着夢境的魚和鳥，急切地想要回到故鄉。夜晚，我在船上仰望銀河，憑藉着星辰辨認出了斗宿和牛宿。

我打開那濃烈香醇的美酒，卻不知道能和誰一起沉醉。也罷，就暫且在這清澈的江水上，觀賞那自由自在遊動的白鰷魚吧。