送李寔

宋代 • 歐陽修

幾幅歸帆不暫停，吳天遙望鬥牛橫。
香薰翠被乘青翰，波暖屏風詠紫莖。
江水自隨潮上下，月輪閒與蚌虧盈。
河橋折柳傷離後，更作南雲萬里行。

譯文：

你那幾張歸帆一刻也不停留，向着遠方駛去。我遙望吳地的天空，只見斗宿和牛宿橫在天際。

你躺在那用香料燻過的翠綠色被子裏，乘坐着裝飾精美的遊船。在那水波溫暖的行程中，你或許正對着屏風吟詠着紫莖的花草。

江水自然地隨着潮水漲落而起伏，月亮也悠閒地伴隨着蚌殼的開合而有圓有缺。

我們在河橋邊折柳分別，這離別的傷痛還未消散，你又要向着南方那萬里之遙的地方前行了。