刘秀才宅对弈

宋代 • 欧阳修

乌巷招邀谢墅中，紫囊香珮更临风。
尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。
六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。
解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐。

译文：

在这如同乌衣巷般充满文雅气息的地方，我被邀请到如同谢安别墅一样雅致的刘秀才家中。你瞧那屋内的人，身挂紫囊，佩着香珮，在微风中显得风度翩翩。

从远处突然扬起的尘土，好似野火蔓延，我便知道那是有人在野外狩猎。我抬起头，目光追随着如罗网般的云朵，耳边只听见鸿雁的鸣叫声。

我们在屋内对弈，棋盘上的棋子如同犀角相碰，落子的声音清脆悦耳，每一步博弈都充满了胜负悬念。旁边还有娇俏的女子拿着柘木做的箭玩投壶游戏，可最后投壶的壶都空了，也不知谁胜谁负。

我们解开衣衫，相对而坐，尽情享受着这对弈的欢乐，快乐简直无法言表。不知不觉间，时间悄然流逝，连玉井旁梧桐树的影子都已经移动了位置。