春曉

宋代 • 歐陽修

小合回殘夢，開簾轉曉暉。
露寒風不定，花落鳥驚飛。
病渴偏思柘，朝寒怯減衣。
沈錢將謝雪，持底送春歸。

譯文：

在小小的屋子裏，我從殘夢中悠悠轉醒，拉開簾子，清晨的陽光已經悄然流轉。
露水寒冷，風也飄忽不定，在這風中，花朵紛紛飄落，驚起了棲息的鳥兒四處飛散。
我因爲生病口渴，格外想念那酸酸的柘木果汁，早晨的寒氣襲人，我害怕脫下身上的衣裳。
當年沈約因病消瘦、謝靈運寫下詠雪名句，如今我又能拿什麼來送別這即將離去的春天呢？