寄劉昉秀才

宋代 • 歐陽修

絲路縈迴細入雲，離懷南陌草初薰。
茂林修竹誰同禊，明月春蘿定勒文。
燕憶銅鞮來不定，鴻歸碣石信難分。
東風鸎友應相望，懊惱孤飛不及羣。

譯文：

蜿蜒的小路如同絲帶一般，曲折迴環着細細地伸向雲端。在城南的小路上，我滿懷着離別的愁緒，此時路邊的草剛剛散發着陣陣清香。

那片茂密的樹林和修長的竹子依舊在那裏，可又有誰能和我一同像當年王羲之他們那樣舉行修禊之禮呢？在明月高懸的夜晚，春藤纏繞的地方，想來你定會揮筆寫下優美的文章。

燕子還記得銅鞮這個地方，只是它來來去去沒有定準。大雁飛回了碣石，可它捎來的消息卻讓人難以分辨真假。

在這東風吹拂的時節，那些如同黃鶯般的好友們應該都在相互盼望、彼此牽掛吧。而我卻形單影隻，孤獨地飛翔，懊惱自己不能和大家相聚在一起。