寄徐巽秀才

宋代 • 歐陽修

瑤花飛雪蕩離愁，鷤鴂驚風下綠疇。
睢兇樹荒誰共客，楚江楓老獨悲秋。
千里錦浪翻如箭，萬疊春山翠入樓。
章陌柳條今在否，定臨溝水拂東流。

譯文：

像美玉般的雪花紛紛揚揚地飄落，彷彿要盪滌掉我心中的離愁別緒。鵜鴂鳥被驚起，在那翠綠的田野上掠過。

睢地的荒樹旁，有誰能與我一同做客呢？在這楚江邊，楓葉已經老去，我只能獨自悲嘆這秋日的寂寥。

那千里的江面上，錦緞般的波浪翻滾着，就像離弦之箭一樣奔騰不息。層層疊疊的春日山巒，那翠綠的顏色彷彿要湧入高樓之中。

章陌那裏的柳條如今還在嗎？我猜想它們一定正垂落在溝水邊，輕柔地拂着東流的江水。