傷春

宋代 • 歐陽修

蕙蘭蹊徑失芳期，風雨春深怯減衣。
卷箔高樓驚燕入，揮弦遠目送鴻歸。
蜂催釀蜜愁花盡，絮撲暄條妬雪飛。
欲識傷春多少恨，試量衣帶忖要圍。

譯文：

在那長滿蕙蘭的小路上，蕙蘭錯過花期，不再芬芳。暮春時節風雨不斷，讓人害怕輕易減掉身上的衣衫。

我在高樓上捲起簾子，驚擾了飛進屋子的燕子。我揮動琴絃，目光追隨着遠去的大雁，直到它們消失在天際。

蜜蜂忙着催促同伴釀蜜，可又發愁花朵即將凋零；柳絮撲向那在溫暖陽光下伸展的枝條，彷彿在嫉妒雪花那潔白輕盈的飛舞姿態。

要是想知道我因傷春而產生了多少怨恨，不妨量一量我的衣帶，再想想我現在瘦了多少，腰圍變細了多少。