閒居即事

宋代 • 歐陽修

巷有容車陋，門無載酒過。
池喧蛙怒雨，客去雀驚羅。
握臂如枝骨，哀弦系筯歌。
無憀漳浦臥，還似詠中阿。

譯文：

我居住的這條小巷狹窄得可憐，連車子都很難容下，平日裏也沒有帶着美酒來拜訪我的客人。

池塘裏喧鬧一片，原來是青蛙在暴雨中扯着嗓子鳴叫，就好像在發怒一般。客人離去之後，麻雀在捕鳥的羅網邊驚惶亂飛。

我的手臂瘦得如同樹枝，只剩一把骨頭。我哀傷地彈奏着琴絃，歌聲就像系在筷子上一樣斷斷續續、有氣無力。

我百無聊賴地臥病在這漳浦之地，這種狀態就好像曾經在中阿之地吟詠抒懷的人一樣，孤寂又無奈。