送趙山人歸舊山

宋代 • 歐陽修

屈賈江山思不休，霜飛翠葆忽驚秋。
吟拋楚畹蘭苕老，歸有淮山桂樹留。
聒耳春池蛙兩部，比封秋塢橘千頭。
嗔條怒穎真堪愧，莫染衣塵更遠遊。

譯文：

屈原有感於楚地的江山而思緒連綿不絕，如今秋霜降臨，翠綠的草木忽然讓人驚覺秋天已至。

你曾在楚地吟詠，如今楚地的香草都已老去；你要回歸，那淮山的桂樹正等着你歸來。

春天池塘裏的青蛙鼓譟不停，好似排列整齊的兩部樂隊；秋天山塢裏的柑橘碩果累累，就如同那被封賜千樹橘園的富人。

想想那些嗔怒伸展的枝條和蓬勃生長的草莖，我實在是感到慚愧。你可別沾染了塵世的塵埃再到遠方去遊歷了。